-
1 внешнее сходство
Внешнее сходство-- The Nusselt number still basically decreases in the direction of flow, but this is only a superficial similarity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешнее сходство
-
2 внешнее сходство
-
3 внешнее сходство
1) General subject: formal resemblance2) Patents: similarity of appearance -
4 внешнее сходство
superficial/formal resemblanceРусско-английский словарь по общей лексике > внешнее сходство
-
5 внешнее сходство
Русско-Английский новый экономический словарь > внешнее сходство
-
6 внешнее сходство
Русско-английский словарь по проведению совещаний > внешнее сходство
-
7 внешнее сходство между двумя предметами
General subject: a formal resemblance between two thingsУниверсальный русско-английский словарь > внешнее сходство между двумя предметами
-
8 обнаруживающий внешнее сходство
1) General subject: homomorphous2) Makarov: homomorphicУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживающий внешнее сходство
-
9 сходство
СходствоThus far the similarity of the two phenomena is very close.The similarity between the two curves is markedly better for all pumps than it was when using the "as-built" WR2 values in the computer model.It is seen that similarities far outnumber the differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сходство
-
10 похожий
Прилагательное похожий может передаваться английскими like и alike. Оба прилагательных употребляются предикативно (like в атрибутивной функции соответствует русскому подобный: this and the like subjects). Like означает 'похожий на кого-л. или что-л.' и часто имеет в виду внешнее сходство, особенно в словосочетании look like: he looks like his father, а также it looks like rain (ср. русск. похоже на дождь; похоже, что будет дождь). Like в сочетании с глаголом to be может предполагать более глубокое (не только внешнее) сходство. Alike имеет значение 'похожий – одинаковый': they are quite alike (in character). Like и alike различаются по употреблению: like употребляется в тех случаях, когда речь идет о сходстве двух лиц между собой или одного лица с другим (подлежащее может быть выражено существительным или местоимением как в единственном, так и во множественном числе); alike употребляется только в первом из указанных случаев (т. е. всегда с подлежащим – существительным во множественном числе). За прилагательным like обычно следует существительное или местоимение, обозначающее то, с чем происходит сравнение; alike никогда в этой конструкции не употребляется. Ср. they are like each other и they are alike, но she is like (не alike) her sister.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > похожий
-
11 мимикрия
внешнее сходство незащищенного организма одного вида с защищенным (напр., ядовитым) организмом другого вида; М. более распространена у животных: сходство с растениями — мимезия (напр., у личинок насекомых) — или сходство с фоном окружающей среды (напр., яйца птиц), или сходство с другими животными — миметизм (напр., бабочкистеклянницы, схожие с осами). У животных выделяют 2 типа М. по "набору" подражающих форм: бейтсоновская и мюллеровская М.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мимикрия
-
12 мимикрия
мимикрия
Внешнее сходство незащищенного организма одного вида с защищенным (например, ядовитым) организмом др. вида; М. более распространена у животных - мимезия (сходство с растениями - у личинок насекомых и др.; или сходство с фоном окружающей среды - яйца птиц и т.п.) или миметизм (сходство с др. животными - бабочки-стеклянницы, схожие с осами, и др.); у животных выделяют 2 типа М. по «набору» подражающих форм: бейтсоновская М. (Bateson mimicry) и М. Мюллера.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мимикрия
-
13 внешний
прил.1) outward, outside, external, exterior, outer- внешний угол
- внешняя сила
- внешняя среда
- внешняя часть2) ( поверхностный)superficial; surface- внешнее сходство
- внешний лоск3) ( иностранный)- внешняя политика•• -
14 внешний
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешний
-
15 пропофол
1) Medicine: milk of amnesia (ироническое название препарат получил за внешнее сходство с молоком и эффект амнезии)2) Medicament: propofol -
16 ящерица-змея
Australian slang: legless lizard (Pydopodidae; обитает только в Австралии; несмотря на внешнее сходство со змеёй, она имеет много общего с гекконами; питается другими ящерицами или насекомыми) -
17 изоморфизм
Внешнее сходство индивидов различных видов.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > изоморфизм
-
18 внешний
1. outward, external, outerвнешний угол мат. — external angle
внешнее сходство — outward / superficial / formal resemblance
внешняя среда биол. — environment
2. ( поверхностный) superficial; surface (attr.)внешний лоск — surface polish, gloss
3. ( иностранный) foreign♢
внешний мир — outside / outer world -
19 подобие
Подобие - similarity (математическое); semblance (видимость; внешнее сходство) Подобный: - similar, parallel, analogous (аналогичный); like this, such as ( такой); - like (напоминающий по форме и т.п.)The sharp-edged nozzles have more pronounced overshoots than the long channel- like nozzle (... каналоподобное сопло).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подобие
-
20 пептизация
[греч. peptos — сваренный, переваренный]процесс обратный коагуляции, заключающийся в самопроизвольном распаде агрегатов (комочков, хлопьев, сгустков), образованных скоплением слипшихся коллоидных частиц, на агрегаты меньших размеров или отдельные первичные частицы. Особенно наглядна П. студенистых осадков (коагелей), возникающих вследствие коагуляции золей и высокодисперсных суспензий. При П. происходит "коллоидное растворение" осадка — из коагулята вновь образуется золь. Внешнее сходство этого явления с растворением белков, расщепленных ферментом пепсином (см. пепсин), определило происхождение термина.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пептизация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внешнее сходство — ▲ сходство ↑ внешний облик < > родство сойти за кого что. будто. как бы. как будто . ↓ обманчивый … Идеографический словарь русского языка
СХОДСТВО — СХОДСТВО, а, ср. Подобие, соответствие в чём н. Внешнее с. С. характеров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сходство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сходства, чему? сходству, (вижу) что? сходство, чем? сходством, о чём? о сходстве 1. Сходством называется внешнее подобие кого либо кому либо, чего либо чему либо. Необыкновенное,… … Толковый словарь Дмитриева
сходство — а; ср. Подобие, соответствие в чём л. Чисто внешнее с. Иметь некоторое с. с кем л. С. вкусов. С. характеров. С. мнений. В дочери есть с. с матерью. Какое с.! С. с оригиналом, с действительностью. Поразительное с. (как на портрете) … Энциклопедический словарь
сходство — а; ср. Подобие, соответствие в чём л. Чисто внешнее схо/дство. Иметь некоторое схо/дство с кем л. Схо/дство вкусов. Схо/дство характеров. Схо/дство мнений. В дочери есть сх … Словарь многих выражений
родство — ▲ сходство ↑ содержание < > антагонизм родство внутренее сходство (# душ). роднить (их роднят многие черты характера). сближать. сродни. сколок. плоть и кровь чья. кровь от крови чьей. плоть от плоти. кость от кости. общность. единство (#… … Идеографический словарь русского языка
Портрет — Питер Пауль Рубенс. «Портрет камеристки инфанты Изабеллы» … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Награды Постоянного Президиума Съезда народных депутатов СССР — Эта статья о негосударственных наградах, присуждаемых общественной организацией и имеющих соответствующий правовой статус. Перечисленные в статье награды не следует путать с государственными наградами орденами и медалями Советского Союза … Википедия
Растительные формации — Среди растений сходство вегетативных органов, сходство облика (habitus) бросается в глаза гораздо больше, чем сходство органов воспроизведения. Соответственно этому первоначальные попытки классификации растений имели в виду именно их вегетативные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СХИЗОФРЕНИЯ — (отгреч. schizo расщепляю и phren душа, ум), псих, заболевание из группы т. н. органических и деструктивных процессов, характеризующееся гл. обр. расщеплением псих, деятельности человека. Проблема С. как определенного психоза принадлежит к числу… … Большая медицинская энциклопедия